Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Sem Filtro

“Uma gargalhada por dia nem sabe o bem que lhe fazia:)”

Sem Filtro

“Uma gargalhada por dia nem sabe o bem que lhe fazia:)”

#Expressões à moda do Porto Carago#

16000876_s4l5g.jpg

Olá gente boa,

 

Fui almoçar à pouco a um restaurante e quando dou por mim, começo a ler o papel que estava em cima do tabuleiro e estava cheio de expressões nortenhas, o que eu me ri à custa disso…o pessoal do norte tem cada pérola fantabulástica.

Ser tripeiro é muito bom. Provavelmente não sabes, mas tens uma sertã na cozinha. E se alguma vez te disserem que está “com o toco”, é melhor abrir um sorriso para disfarçar.

Para dissipar dúvidas, sertã é a palavra portuense para frigideira, e estar com o toco significa estar de mau humor!

 

 O Norte tem expressões muito características. Ouve-se de tudo. É frequente ouvirmos outras expressões que fazem rir, como por exemplo: morcão, bojão, trengo, serigaita, trombolho, fino como um alho, andor violeta, molete, aloquete, sostra, cruzeta, bitaites, …. entre tantas outras. Se quiserem saber mais aconselho-vos a laurear a pevide pelas ruas do Porto, a apanhar o Metro e estar atento (não quero com isto dizer que devemos ouvir a conversa alheia mas estar atentos)penso que se vão divertir bastante.

Para vos alegrar a tarde passo a partilhar😊 algumas expressões tipicamente portuenses:

 

Aguça = afia lápis

 Dar o fanico/treco/badagaio = desmaiar

Sostra = preguiçosa

Esbardalhou-se todo = caiu

Picar o ponto = namorar

Laurear a pevide = passear

Bezana/moca/piela/borracheira = bebedeira

Está toda comida do cérebro = maluca

Dar a breca = cãibra

Bateu a caçoleta = morreu

Alapar = assentar

Morfar/encher a mula = comer

Amarfanhar = apertar bem alguma coisa

Fodi a boca a um gajo e mandei duas putas a outro = Parti a boca a um gajo e dei dois estalos a outro

Lebar uma lapada ou lebar nas bentas = Levar um estalo

Um foguete na perna = uma malha puxada do collant

Cara cheia de espinhas = borbulhas

Bater um couro = engatar

Bujão = rabo

Pia baixinho/baixa a bolinha/sossega a sapatilha/axantra a mula = acalma-te

Não tenho mão nela = Não a consigo controlar

Cresce e aparece / andor bioleta = desaparece

Engolir sapos = guardar para si algo em vez de falar o que apetece

Adianta um grosso = não vale de nada

Aquele foi dentro = Aquele foi preso

Pildra/Choldra = prisão

Chaço = carro velho

Tás c'o tao = maldisposto

És boua comó milho = és jeitosa

Lorpa = parvo

Mitra = infiltrado

Ladra-me baixo! = Fala mais baixo

Ui, tu hoje acordaste de cu pró ar = Ui, tu hoje acordaste mal disposta

A Maria é esperta como um alho = A Maria é muito inteligente

Amanhã é dia de picó boi= Amanhã é dia de trabalho

 

 

 

 Posto isto, e como tripeira que sou com muito orgulho, estive a encher a mula (a comer), mas agora é hora de pica boi (é hora de ir trabalhar) carago…

 

Abreijos (abraços+beijos)

 

Sobre o Blogue:

Este Blog é sobre tudo aquilo que me apetece dizer, completamente sem filtros, a verdade pura e crua sobre a vida, sobre o amor, sobre as pessoas. É acerca desta, daquela e da outra pessoa. É sobre uma história que ouvi na rua, uma imagem que me inspira.É acerca de histórias verdadeiras com as suas derrotas e glórias. É sobre voltar atrás, sobre dúvidas, sobre recomeçar, sobre viver. É acerca do amor puro … é sobre os nossos sonhos…é sobre acreditar…é sobre sorrisos.. Que as linhas que aqui se coloquem sejam sejam de alguma forma inspiradoras, divertidas e acima de tudo uma lufada de ar fresco, que sejam o que se queira que elas sejam. … “Se a vida te dá limões peça Sal e Tequilha” Existem duas soluções para tudo na vida; O tempo e o f*da-se Os 4 F(s) Essenciais para vida : Foco Fé Força F*da-se